لا أطفال في الحقل

عدسة: أكيو موكونوكي

كثمرة تسقط على تربة رطبة
تتبلل بماء هلعك
متدحرجاً نحو أمٍ لا تعرفها، لا تعرفك
تسقط دون أن تشعر بهول السقوط
كأنما تتلقفك يد قدر لا تدركها،
ولكن أبداً
لا يدَ هناك.. غير حظك الذي اختارك
الذي أعدّك جيداً للسقوط
وتركك للنضج الأكيد ..
والآن في حضن الأم الجديدة، يمكنك أن تتعلم
كيف لا تكون أنت
كيف تعرف الشخص الجديد فيك
**
تدرك الثمرة أنها نضجت عندما تسقط
بل تدرك عندما تسقط أنها ماتت
يعتقد الآخرون أنها ناضجة،
فيما هي ليست سوى بذرة حياة في موت..
**
ما هو النضج؟
فلنسمِّ الأشياء بمسمياتها، ليس غير الموت
أن يأكلك الآخرون قبل أن تتعفّن أنت من الداخل.. رويداً، رويدا..
**
أن تنضج الثمرة وتسقط
يعني أن لا أطفال في الحقل..
لا أطفال بتاباً..